Izjava predsjednice von der Leyen o sporazumu o carinama i trgovini sa Sjedinjenim Američim Državama, 27. srpnja 2025:
„Postigli smo dogovor o carinama i trgovini sa SAD-om.
Današnji sporazum stvara sigurnost u neizvjesnim vremenima. Pruža stabilnost i predvidljivost građanima i poduzećima s obje strane Atlantika. Ovo je sporazum između dva najveća gospodarstva na svijetu. Trgujemo 1,7 bilijuna USD godišnje. Zajedno smo tržište od 800 milijuna ljudi. I činimo gotovo 44% globalnog BDP-a. Samo nekoliko tjedana nakon summita NATO-a, ovo je drugi gradivni element koji potvrđuje transatlantsko partnerstvo.
Dopustite mi da detaljnije objasnim. Stabilizirali smo se na jedinstvenoj carinskoj stopi od 15% za veliku većinu izvoza EU-a. Ta se stopa primjenjuje na većinu sektora, uključujući automobile, poluvodiče i farmaceutske proizvode. Ovih 15% je jasna gornja granica. Nema kumulacije. Sveobuhvatno. Dakle, to daje prijeko potrebnu jasnoću našim građanima i poduzećima. To je apsolutno ključno.
Danas smo se također dogovorili o tarifama po principu nula za nula na niz strateških proizvoda. To uključuje sve zrakoplove i njihove dijelove, određene kemikalije, određene generičke proizvode, poluvodičku opremu, određene poljoprivredne proizvode, prirodne resurse i kritične sirovine. Nastavit ćemo raditi na dodavanju još proizvoda na ovaj popis.
Što se tiče čelika i aluminija, EU i SAD suočavaju se sa zajedničkim vanjskim izazovom globalnog prekapaciteta. Surađivat ćemo kako bismo osigurali poštenu globalnu konkurenciju. A kako bismo smanjili prepreke među nama, smanjit će se carine. I uvest će se sustav kvota.
Također ćemo povećati našu energetsku suradnju. Kupnja američkih energenata diverzificirat će naše izvore opskrbe i doprinijeti energetskoj sigurnosti Europe. Ruski plin i naftu zamijenit ćemo značajnim kupnjama američkog ukapljenog prirodnog plina (LNG), nafte i nuklearnih goriva.
Američki AI čipovi pomoći će u pokretanju naših AI gigatvornica i pomoći će SAD-u da održi svoju tehnološku prednost.
Danas ovim sporazumom stvaramo veću predvidljivost za naša poduzeća. U ovim turbulentnim vremenima to je nužno kako bi naše tvrtke mogle planirati i ulagati. Osiguravamo trenutno ublažavanje carina. To će imati jasan utjecaj na profitabilnost naših tvrtki. Ovim sporazumom osiguravamo pristup našem najvećem izvoznom tržištu. Istovremeno ćemo američkim proizvodima omogućiti bolji pristup našem tržištu. To će koristiti europskim potrošačima i učiniti naša poduzeća konkurentnijima. Ovaj sporazum pruža okvir iz kojeg ćemo dodatno smanjiti carine na više proizvoda, riješiti necarinske barijere i surađivati na području ekonomske sigurnosti. Jer kada EU i SAD surađuju kao partneri, koristi su opipljive s obje strane.
Istovremeno, gradimo istinsku vanjsku ekonomsku politiku. A s tim smo započeli kod kuće. Poduzimamo hrabre mjere kako bismo Europu učinili konkurentnijom, inovativnijom i dinamičnijom. Naše jedinstveno tržište sa svojih 450 milijuna potrošača naša je najveća prednost i naša sigurna luka, posebno u turbulentnim vremenima.
Također stvaramo nova trgovinska partnerstva diljem svijeta – proširujući se sa 76 koliko ih imamo. U posljednjih nekoliko mjeseci zaključili smo pregovore s Mercosurom, Meksikom i Indonezijom. U nestabilnom svijetu, Europa je pouzdan partner. I nastavit ćemo ostvarivati sporazume koji pomažu u očuvanju našeg prosperiteta.
Konačno, želim osobno zahvaliti predsjedniku Trumpu na njegovoj osobnoj predanosti i vodstvu u postizanju ovog napretka. On je težak pregovarač, ali je i osoba koja umije sklapati dogovore. Želim zahvaliti povjereniku Marošu Šefčoviču i njegovom timu na neumornom radu i vještom vođenju; oni su obavili većinu teškog posla. I želim zahvaliti našim državama članicama na povjerenju i predanosti. Naše jedinstvo je naša snaga, kod kuće i u inozemstvu. Nastavit ćemo naporno raditi za dobrobit svih Europljana.
Hvala.”